Imperativo en francés
Existen tres tipos principales de imperativo en francés: la segunda persona del singular o la forma tu del verbo, la segunda persona del plural o la forma vous del verbo, y la primera persona del plural o la forma nous del verbo. ¡El inglés no distingue entre las formas singular y plural de vosotros, pero sí tenemos el imperativo de primera persona del plural, como en Let’s go!
Debemos decir unas palabras sobre los imperativos y los pronombres (véase también el capítulo 3, apartado 2.3.2). Normalmente, cuando no se utiliza un imperativo, los pronombres objeto como le, la y les tienen que ir delante del verbo como en Je la vois – La veo. Sin embargo, los comandos positivos son la excepción y los pronombres de objeto van después del verbo, por ejemplo:
Conjugación del imperativo francés
De todos los verbos que ofrece la lengua francesa, prendre es uno de los más utilizados y uno de los más versátiles. Este verbo tiene muchos significados diferentes. El uso más básico y común se traduce en algo así como ‘coger’. Puede referirse a cosas físicas, como la ropa, los libros y el café, así como a ideas más abstractas, como las decisiones y los riesgos.
Este verbo aparece con tanta frecuencia en francés que debería sorprenderse si no lo escucha. Por ello, te recomendamos que te familiarices con la conjugación de prendre. Por desgracia, este verbo irregular puede ser un poco difícil. Por suerte, este artículo está aquí para asegurarnos de que lo entiendas bien.
En cuanto al significado, prendre también es muy flexible. Ya hemos mencionado que puede significar ‘tomar’. Además, también puede significar ‘coger’ ‘tomar’ ‘girar’ ‘recoger’ o ‘manejar’.
Al igual que los verbos ingleses ‘get’ y ‘take’, el verbo prendre es uno de los más utilizados y aparece en una gran variedad de expresiones idiomáticas en francés. Esta es una de las razones por las que es una palabra tan importante de conocer.
El imperativo
Añadir las siguientes terminaciones a la raíz de los verbos regulares ir (no: servir, partir sortir, dormir, etc.): is, is, it; issons, issez, issent — obteniendo así: finis, finis, finit; finissons, finissez, finissent.
Para describir un estado o acción que tiene lugar o existe contemporáneamente con el enunciado en el que se usa el tiempo presente, o para expresar una verdad general o una acción que ocurre regularmente (que se sigue repitiendo).
No existe ningún tiempo verbal en inglés que se corresponda por sí solo con el imperfecto francés. Normalmente, alguna forma de tiempo pasado o una construcción «used to …» o «would …» serán suficientes para traducir un verbo imperfecto. Así es como se podría traducir cada uno de los ejemplos:
La raíz del futuro es, para la mayoría de los verbos, el infinitivo (donner, finir, rendre). En el caso de los verbos re, hay que suprimir la «e» antes de añadir las terminaciones de futuro. Desgraciadamente, muchos verbos tienen terminaciones de futuro irregulares. Hay que memorizarlos.
El futuro se utiliza para describir acontecimientos o acciones que tendrán lugar en un momento posterior al enunciado. Se corresponde exactamente con el uso del tiempo futuro en inglés. Ejemplo: Elle partira demain (Ella se irá mañana).
Impératif français
En esta lección, vamos a aprender sobre el segundo tiempo pasado más importante en francés, l’imparfait o, en español, el tiempo imperfecto. Antes de empezar esta lección, puede resultarte útil repasar la lección 6, en la que se hablaba del passé composé. En particular, refresca tu memoria sobre cuándo debe usarse el passé composé y sobre qué tipo de cosas puede ayudarnos a decir. Como en las lecciones anteriores, vamos a empezar con un pasaje para leer en francés. Mientras lees, intenta identificar el imparfait si puedes, junto con los casos de passé composé. ¿Puedes empezar a ver cuándo se utiliza l’imparfait y en qué se diferencia del passé composé? También escucha las nuevas formas de la negativa (por ejemplo: ne…pas, ne…plus, ne… aucun, etc.). También hablaremos de ellas en la siguiente lección. Asegúrese de acompañar la lectura de esta lección con el Constructor de Frases en Francés de Brainscape, que le introducirá gradualmente en el imparfait – cómo se forma y cuándo se utiliza – y le ayudará a dominar el tiempo verbal rápidamente.