Y palabras en plural
Estamos estudiando la expresión morfológica del número en los sustantivos, en todas las lenguas románicas, es decir, cómo la forma de un sustantivo indica el plural frente al singular. Nuestro objetivo es, en primer lugar, describir cuáles son las formas del plural y del singular y, a continuación, buscar respuestas a la pregunta de por qué esas formas se dan de la manera en que lo hacen.
Para quienes estén familiarizados con las cuatro lenguas románicas más conocidas, el francés, el español, el italiano y el portugués, esta falta de atención puede parecer poco sorprendente, ya que no parece haber demasiado que decir. En español no es una simplificación excesiva afirmar que los plurales simplemente comprenden la forma singular + (e)s (por ejemplo, sg gato – pl gatos ‘gatos’; sg casa – pl casas ‘casas’; sg mes – pl meses ‘meses’). El mismo sistema (plural en -s) subyace históricamente en muchas otras lenguas románicas «occidentales», como el portugués y el francés. El italiano también tiene una regla simple por la que prácticamente todos los sustantivos cuyo singular termina en una vocal no acentuada terminan en -i en el plural (o en -e, si son femeninos y terminan en -a en el singular) y este estado de cosas también puede remontarse en gran medida a una -s final histórica. En latín, el marcador inflexional del plural acusativo era -s, en todos los sustantivos no neutros; dada la pérdida general del género neutro, y la tendencia a la desaparición de las formas de caso distintas de la que originalmente expresaba el acusativo, muchas lenguas romances surgen simplemente con un plural en -s.
Plurales
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: «Gramática francesa» – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (abril de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El francés es una lengua moderadamente flexiva. Los sustantivos y la mayoría de los pronombres se inflexionan para el número (singular o plural, aunque en la mayoría de los sustantivos el plural se pronuncia igual que el singular aunque se escriba de forma diferente); los adjetivos, para el número y el género (masculino o femenino) de sus sustantivos; los pronombres personales y algunos otros pronombres, para la persona, el número, el género y el caso; y los verbos, para el tiempo, el aspecto, el modo y la persona y el número de sus sujetos. El caso se marca principalmente mediante el orden de las palabras y las preposiciones, mientras que algunos rasgos verbales se marcan con verbos auxiliares.
Algunas de estas características se combinan en siete combinaciones de tiempo-aspecto-modo. Las formas simples (de una sola palabra) se denominan comúnmente presente, pasado simple o pretérito[3] (tiempo pasado, aspecto perfectivo), imperfecto[3] (tiempo pasado, aspecto imperfectivo), futuro, condicional,[1] presente de subjuntivo y subjuntivo imperfecto. Sin embargo, el pasado simple se utiliza raramente en el francés informal, y el imperfecto de subjuntivo se utiliza raramente en el francés moderno.
Diccionario de francés con conjugación
Al igual que en español, cuando un sustantivo francés se refiere a más de una persona, lugar, cosa, idea o cualidad, debe hacerse en plural. Tenga en cuenta que al cambiar el sustantivo al plural, su artículo respectivo también debe cambiar al plural.
El uso de un artículo en plural delante de un sustantivo no permite determinar el género de ningún sustantivo. La única información que proporcionan los artículos plurales es que el hablante se refiere a más de un sustantivo. Sólo puede aprender los géneros de los sustantivos estudiando cada uno de ellos con su artículo singular.
Tiempos verbales en francés
En general, el plural de los sustantivos y adjetivos franceses se forma simplemente añadiendo una «s» al final. Igual que en español. Los artículos definidos le, la y l’ (los) se convierten en les (los) en el plural. Los artículos indefinidos un y une (a) se convierten en des (algunos) en el plural.
La ortografía, y por tanto la pronunciación (y por tanto la lectura en voz alta), puede ser complicada en francés. La mayoría de las veces, la pequeña «s» que añadimos al final de los sustantivos y adjetivos no se pronuncia, como suele ocurrir con las consonantes finales. Sin embargo, hay algunos casos excepcionales en los que se pronuncia.
Seguro que lo has visto venir: Hay muchos casos en los que no basta con añadir una «s» a los sustantivos y adjetivos para formar el plural. A veces, hay que hacer algo más. Por suerte, hay algunas reglas generales que se aplican en función de las terminaciones de los sustantivos y adjetivos.
Una cosa más: es importante tener en cuenta que esto sólo se aplica a los casos masculinos. Para utilizar la forma femenina de un adjetivo terminado en «-al», el cambio es regular y se añade una «e» en el caso del singular, como en une magazine internationale (una revista internacional). Para el plural se añade una «s» al sustantivo y al adjetivo para obtener des magazines internationales ([algunas] revistas internacionales).