Proceso de formacion de palabras en ingles

Proceso de formación de palabras en inglés

El proceso de formación de palabras (también llamado proceso morfológico) es un medio por el que se producen nuevas palabras, ya sea por modificación de las existentes o por innovación completa, que a su vez pasan a formar parte de la lengua.

Se emplean diferentes tipos de procesos de formación de palabras para crear nuevas palabras. Sin embargo, todos los procesos de formación de palabras conllevan básicamente cambios flexivos o derivativos. Por lo tanto, la flexión (también llamada inflexión) y la derivación son los dos procesos principales de formación de palabras. La inflexión se diferencia de la derivación en lo siguiente:

Es un proceso de formación de palabras en el que un afijo se une a una raíz (también llamada tallo; base) para formar una nueva palabra. Una raíz es un morfema libre (también llamado morfema no ligado) que puede aparecer solo. En cambio, un afijo es un morfema ligado que nunca aparece por sí mismo, sino que siempre está unido a algún morfema libre y puede ser flexivo o derivativo. Un afijo flexivo modifica la forma/categoría gramatical de una palabra, es decir, el tiempo, la persona, el número, el género, el caso, etc. Por ejemplo: rata → ratas. Por el contrario, un afijo derivativo modifica las partes de la oración de la raíz, dejando inalterada la categoría gramatical. De este modo, se produce un cambio de significado de la raíz. Por ejemplo: escribir → escritor.

تعريف formación de palabras

El tamborilero siguió tamborileando hasta que el tamborilismo le permite tamborilear. Cada vez podemos formar nuevas palabras con la ayuda de los procesos de formación de palabras. Hay muchos procesos diferentes que conducen a muchas palabras nuevas diferentes. Pero, ¿cómo podemos formar esas palabras nuevas? La frase El tamborilero siguió tamborileando hasta que el tamborilismo le hizo tamborilear consta de cuatro palabras nuevas o desconocidas. He formado estas palabras con la ayuda de un proceso de formación de palabras muy productivo, llamado ‘derivación’. ¿Pero qué significa realmente ‘productivo’? Productivo en el contenido de los procesos de formación de palabras significa que estos procesos son responsables de la mayor parte de los neologismos (Kortmann 1999: 58). Productivo también puede describirse como «un patrón, lo que significa que cuando la ocasión lo exige, el patrón puede utilizarse como modelo para nuevos elementos». (Adams 1973: 197). Algunos procesos son más productivos que otros. Este trabajo de investigación trata de los procesos de formación de palabras más productivos de la lengua inglesa, a saber, la «derivación», que incluye la «prefijación», la «sufijación» y la «infijación», la «composición» y la «conversión». El proceso de formación de palabras ‘back formation’ se considera un caso límite, es decir, puede contarse como miembro de los procesos de formación de palabras más productivos o como miembro de los llamados procesos de formación de palabras secundarios (Schmid 2005: 87). Debido a la relación entre la composición, especialmente los verbos compuestos, y la formación de espalda, también trataré este proceso en este trabajo de investigación.

Formas de formación de palabras

En lingüística (especialmente en morfología y lexicología), la formación de palabras se refiere a las formas en que se forman nuevas palabras a partir de otras palabras o morfemas. Esto también se conoce como morfología derivativa.

«La mayor parte del vocabulario inglés surge de la creación de nuevos lexemas a partir de otros antiguos, ya sea añadiendo un afijo a formas previamente existentes, alterando su clase de palabra o combinándolas para producir compuestos. Estos procesos de construcción interesan tanto a los gramáticos como a los lexicólogos. … pero la importancia de la formación de palabras para el desarrollo del léxico es insuperable. … Al fin y al cabo, casi cualquier lexema, ya sea anglosajón o extranjero, puede recibir un afijo, cambiar su clase de palabra o ayudar a formar un compuesto. Junto a la raíz anglosajona de kingly, por ejemplo, tenemos la raíz francesa de royally y la raíz latina de regally. No hay elitismo en esto. Los procesos de afijación, conversión y composición son grandes niveladores».

«Aparte de los procesos que unen algo a una base (afijación) y los procesos que no alteran la base (conversión), hay procesos que implican la supresión de material. … Los nombres de pila ingleses, por ejemplo, pueden acortarse suprimiendo partes de la palabra base (véase (11a)), un proceso que también se da ocasionalmente con palabras que no son nombres personales (véase (11b)). Este tipo de formación de palabras se denomina truncamiento, utilizándose también el término recorte».

Procesos de formación de palabras pdf

[LH3]Quiero investigar[LH4] las diferencias y similitudes relativas a los principales procesos de formación de palabras en inglés y alemán (composición, sufijación derivativa y conversión). En primer lugar[LH5], proporcionaré un trasfondo adecuado mediante el examen de los contrastes en el léxico y también abordaré[LH6] algunas explicaciones diacrónicas. A continuación, explicaré las diferentes unidades de palabras[LH7].

Antes de [LH10] explorar las similitudes y las diferencias en los procesos de formación de palabras entre las dos lenguas, quiero proporcionar algunos antecedentes dando una visión general de los contrastes en el léxico y la conexión entre la formación de palabras y el léxico.

En primer lugar, debemos ser conscientes de que las palabras desempeñan un papel activo en la formación de elementos en nuestra imaginación. Esto significa que si una palabra no existe en una lengua, es difícil captar su significado.

Podemos traducir bruma con «Dunst» y niebla con «Nebel», pero es difícil encontrar una traducción adecuada para niebla (Mair 1995: 25). Es importante saber que la transferencia de significado de una lengua a otra tiene sus límites.